Главная / Газета 8 Октября 2004 г. 00:00 / Общество

Говорит и показывает телефон / Полицейских снабдят электронными толмачами

shadow
Говорит и показывает телефон

Все новые и новые возможности открываются перед обладателями сотовых телефонов. Если проигрыванием и съемкой видеороликов сейчас уже трудно кого-то удивить, то через какое-то время вполне обыденным явлением на экранах мобильников станет телевизионная трансляция. В середине октября японская компания Mobile Broadcasting запускает первую в истории сеть цифрового телевещания, ориентированную на сотовые телефоны. Обладатели мобильников смогут наблюдать на экранах своих трубок семь телевизионных каналов. Кроме того, несколько каналов будут выделены под цифровое радиовещание и телетекст. Стоимость ежемесячного пакета услуг колеблется от семи до двухсот долларов.



shadow Полицейских снабдят электронными толмачами

Тяжкий труд полицейского из многонационального государства облегчит изобретение американской фирмы VoxTec. С помощью карманного переводчика страж порядка сможет рассказать потенциальному преступнику, не владеющему английским языком, причины задержания, а также дать ценные указания по поведению во время ареста. Прибор умеет переводить фразы типа «мордой к стене, карманы вывернуть» на 15 языков мира, в том числе испанский, китайский и русский. Причем электронный толмач может распознавать голосовые команды и на лету переводить их. Если же полицейский сам с трудом выговаривает английские слова, ему достаточно выбрать нужную фразу из списка, после чего переводчик зачитает их самостоятельно. Сейчас изобретение испытывают стражи порядка из Миннесоты, однако интерес к нему уже стали проявлять представители силовых структур из европейских государств. До России прибор, скорее всего, не дойдет, даже если разработчики снабдят его поддержкой азербайджанского и таджикского языков. Ведь наша милиция без помощи электроники прекрасно может объяснить хоть вьетнамскому крестьянину, хоть негру преклонных лет, что такое «регистрация» и «сто рублей».



Рубрику ведет Николай Богомолов, n_bogomolov@newnews.ru


Опубликовано в номере «НИ» от 8 октября 2004 г.


Актуально


Регионы


Новости дня

Наверх
Читайте наши новости в соцсетях!

Подписаться на новости: