Главная / Газета 15 Июля 2013 г. 00:00 / Культура

В Англии нашли редкий перевод Боккаччо

По материалам Newsru.com, Lenta.ru
В библиотеке Джона Райландса в Манчестере обнаружена редкая рукопись с произведением итальянского поэта эпохи раннего Возрождения Джованни Боккаччо. Об этом сообщается на сайте библиотеки. Найденная рукопись – переведенное на французский сочинение Боккаччо «О судьбах благородных мужей и дам», написанное на латинском языке примерно в 1360 году. Перевод был выполнен в 1400 году французским гуманистом Лораном де Премьефе. Рукопись нашла старший преподаватель итальянской литературы Манчестерского университета Гуида Армстронг, по словам которой этот манускрипт – мечта исследователя, поскольку он совершенно не изучен. О его существовании знали несколько библиотечных кураторов. Сотрудники библиотеки установили, что в книжном собрании он находился с 1963 года, после того как его купили у парижского торговца книгами. Однако рукопись не была включена в каталог. В произведении «О судьбах благородных мужей и дам» Боккаччо собрал 56 биографий исторических деятелей и мифологических персонажей, описав историю их возвышений и падений. Сочинение носит нравоучительный характер, содержит критику тирании и должно было служить своеобразным примером для политических деятелей.

Опубликовано в номере «НИ» от 15 июля 2013 г.


Актуально


Регионы


Новости дня

Наверх
Читайте наши новости в соцсетях!

Подписаться на новости: