Главная / Газета 12 Июля 2012 г. 00:00 / Культура

Опубликовано почти полсотни вариантов финала романа Хемингуэя «Прощай, оружие!»

Сергей МАНУКОВ
Известно, что Эрнест Хемингуэй очень долго работал над последней сценой «Прощай, оружие!» В ней главный герой, американский архитектор Фредерик Генри, выходит из больницы под дождь. Он опустошен – у него рождается мертвый сын, а возлюбленная Кэтрин умирает от кровотечения. При помощи холодного, отвлеченного стиля автор хочет сказать, что ничто не может оградить человека от жестоких реалий и сюрпризов внешнего мира. Концовка получилась мрачной и меланхоличной, но она помогла завершить «Прощай, оружие» на нужной ноте и принесла автору повести, увидевшей свет в 1929 году, славу одного из величайших американских писателей. Мало кто знает, что для того, чтобы достичь такой лаконичности и точности, Эрнесту Хемингуэю пришлось написать 47 (!) разных концовок романа. В одной, например, сын Генри остается живым, а умирает только мать. Другая, в которой все живы, в которой светит яркое солнце и на небе нет ни единого облачка, полна не характерной для Хемингуэя слащавости. Третья написана тоже в не привычном для писателя ключе – духовном и наполнена обращениями к Богу. Сейчас читатели впервые смогут ознакомиться со всеми вариантами концовок произведения. Вчера на прилавках книжных магазинов США появилось издание «Прощай, оружие!» со всеми вариантами.

Опубликовано в номере «НИ» от 12 июля 2012 г.


Актуально


Регионы


Новости дня

Наверх
Читайте наши новости в соцсетях!

Подписаться на новости: