Главная / Газета 27 Сентября 2010 г. 00:00 / Культура

«У них нет права давать награды «Подстрочнику»

Режиссер Олег Дорман отказался от «ТЭФИ»

МАРИЯ МИХАЙЛОВА

В субботу в Санкт-Петербурге состоялась церемония награждения Национальной телевизионной премией «ТЭФИ-2010» в категории «Лица». В рамках церемонии планировалось вручить специальный приз Академии российского телевидения Олегу Дорману (на фото), автору документального фильма «Подстрочник» о переводчице Лилианне Лунгиной. Однако режиссер отказался принять награду, и она была передана представителям телеканала «Культура», где в этом сезоне был показан фильм.

shadow
Олег Дорман объяснил свою позицию в обращении, присланном на церемонию: «Среди членов академии, ее жюри, учредителей и так далее – люди, из-за которых наш фильм одиннадцать лет не мог попасть к зрителям. Люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, произошедшей за десять последних лет (…) Получив в руки величайшую власть, какой, увы, обладает у нас телевидение, его руководители, редактора, продюсеры, журналисты не смеют делать зрителей хуже. Они не имеют права развращать, превращать нас в сброд, в злую, алчную, пошлую толпу. У них нет права давать награды «Подстрочнику». Успех Лилианны Зиновьевны Лунгиной им не принадлежит».

На вопрос «Новых Известий» о том, как он решился на этот довольно смелый шаг, Олег Дорман сказал: «Мне это не кажется каким-то особенным шагом. Просто нормальная брезгливость. Ничего другого. Допустим, на улице к вам тянется алкаш с бутылкой, предлагая поцеловаться, – вы же отворачиваетесь, правда? И никакого поступка в этом нет. Если мне кажется, что в фильме что-то удалось сделать правильно, то мне хочется не признания моих ремесленных заслуг, а чтобы кто-то разделил со мной восхищение человеком, жизнью, тайной».

На вопрос «НИ», не боится ли он испортить свои отношения с телевидением, Олег Дорман ответил: «К счастью, сегодня съемочная техника позволяет делать работу независимо. Так же, как писатель, который садится за стол и пишет, никого не спрашивая. Вот я сниму, смонтирую фильм, и тогда станет ясно, достойно это публики или недостойно. Вообще, я привык полагаться не на телевидение, а на свои собственные силы. На то, что обойдусь своими средствами. Зависимость – это безответственность. Мне кажется, что лучше пусть будет дешево, но существенно, чем это будет дорого, но бессмысленно».


ПОБЕДИТЕЛЯМИ «ТЭФИ-2010» В КАТЕГОРИИ «ЛИЦА» СТАЛИ:
Информационная программа: «Новости 24 с Михаилом Осокиным» («Телекомпания РЕН ТВ»)
Ведущий информационной программы: Татьяна Лиманова «Новости 24» («Телекомпания РЕН ТВ»)
Информационно-аналитическая программа: «Неделя с Марианной Максимовской» («Телекомпания РЕН ТВ»)
Ведущий информационно-аналитической программы: Марианна Максимовская «Неделя с Марианной Максимовской» («Телекомпания РЕН ТВ»)
Репортер: Леонид Канфер «Там, где была война» «Репортерские истории» («Телекомпания РЕН ТВ»)
Ведущий ток-шоу: Александр Гордон «Гордон Кихот» (ООО «Зеленая Студия»)
Программа об истории (цикл): «Евгений Тарле. Наука выживать» из цикла «Они творили историю» (ТРК «Цивилизация»)
Юмористическая программа: «Большая разница» (Продюсерский центр «Среда»)
Ведущий развлекательной программы: Иван Ургант, Гарик Мартиросян, Александр Цекало, Сергей Светлаков «Прожекторперисхилтон» (ООО «Красная Студия»)
Спортивный комментатор: Кирилл Набутов. Серия комментариев трансляций Зимних Олимпийских игр-2010 из Ванкувера («Первый канал»)
Телевизионный художественный сериал: «Глухарь. Продолжение» (Телекомпания «Дикси-ТВ»)
«За личный вклад в развитие российского телевидения»: Манана Аслямазян

Опубликовано в номере «НИ» от 27 сентября 2010 г.


Актуально


Регионы


Новости дня

Наверх
Читайте наши новости в соцсетях!

Подписаться на новости: