«Молодое дарование» Германии обвиняют в плагиате

Семнадцатилетнюю Хелене Хегеманн, которую немецкие СМИ называют новым литературным дарованием, обвиняют в двойном плагиате – копировании целого ряда пассажей для книги из чужого романа, а также из дипломной работы студента режиссерского факультета. Роман молодой писательницы «Сбитый аксолотль», вышедший в феврале 2010 года, немецкие СМИ назвали «лучшим литературным дебютом», а саму Хегеманн – «новым молодым дарованием». Однако при этом многие удивляются, откуда у 17-летней девушки может быть столько опыта и литературного стиля. В романе «Сбитый аксолотль» рассказывается история не по годам развитой 16-летней Мифти, наркоманки, помешанной на сексе и уже в столь юные годы уставшей от жизни. Глубоко травмированная ранней смертью матери Мифти бросается во все тяжкие. Через некоторое время после появления книги мюнхенский блоггер написал в своем интернет-дневнике о поразительном сходстве романа с книгой андеграундного берлинского писателя, тоже блоггера, с ником Айрен – его роман называется Strobo и был опубликован в 2009 году. Теперь студент режиссерского факультета Бенжамин Теске, который изучает в Берлине СМИ, обвиняет Хегеманн в копировании своей дипломной работы. «Я случайно наткнулся в комментариях читателей на свое имя и ссылку, которая вела на роман Хелене Хегеманн», – говорит 26-летний Теске, который утверждает, что Хегеманн «полностью скопировала» его студенческий фильм, в котором, как и в романе юной писательницы, речь идет о взаимоотношениях взрослого мужчины и совсем молодой женщины. «Вторая часть романа Хегеманн – полная копия нашего фильма в том, что касается реплик, формулировок и развития действия», – утверждает студент. По мнению Теске, Хегеманн видела фильм и использовала для своего произведения. Роман «Сбитый аксолотль» – не первый литературный опыт писательницы, ранее она уже написала сценарий к фильму «Торпедо», который шел в немецких кинотеатрах летом 2009 года и был награжден премией кинофестиваля имени Макса Офюлса.