Британские литературные редакторы не разрешают печатать детские книги, в которых содержатся эпизоды, потенциально угрожающие здоровью и безопасности читателей. Например, писательница и художница Линдсей Гардинер рассказала, что в ее последней книге «Кому нужен дракон?» главный герой – дракончик – поджаривал зефир пламенем из собственных ноздрей. Но редакторы потребовали переписать «опасную» сцену. В другой книге, «Когда Поппи и Макс вырастут», был эпизод, в котором пес Макс вскарабкался на лестницу. И здесь издатели сочли лестницу небезопасным местом, и автор была вынуждена поставить Макса на три банки из-под краски, что куда более рискованно, чем лестница. Однако, к удивлению автора, «цензоры» дали добро. К жалобам Гардинер присоединилась еще одна писательница: Никола Морган столкнулась с тем, что ей разрешили оставить в тексте эпизоды с пожарами, употреблением алкоголя, утопленником и питоном, поедавшим кур, но потребовали убрать сцену, в которой дети использовали планшетку для спиритических сеансов.
обсудить в форуме
сделать закладку
вставить в блог
распечатать
ВЕСЬ НОМЕР ЗА 21 НОЯБРЯ 2007 Г.
1
