В Швеции вышла в свет книга «Прообраз Пеппи» – первая и нередактированная версия повести знаменитой детской писательницы Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок». Именно эту историю о рыжеволосой девчонке дочь Линдгрен Карин Нюман получила от мамы в день своего 10-летия. Первая книга вышла в 1945 году, но годом раньше Линдгрен подарила дочери папку с машинописными листами с заглавием «Книга о Пеппи Длинныйчулок, записанная по просьбе моей дочери Карин ее мамой». У Карин, выросшей с рассказами о Пеппи, свое представление о том, какой должна быть ее любимая героиня. «Американский вариант Пеппи ужасен, – считает она. – В нем нет оригинальности или темперамента». На ее взгляд, лучшие иллюстрации книги были сделаны датчанкой Ингрид Ванг Нюман в первых изданиях в 1940-е годы.
обсудить в форуме
сделать закладку
вставить в блог
распечатать
ВЕСЬ НОМЕР ЗА 24 МАЯ 2007 Г.
1
11
