Главная / Газета 9 Сентября 2011 г. 00:00 / Происшествия

Звезду румынской эстрады оштрафовали за неточное исполнение гимна

Екатерина ТРИФОНОВА
Неожиданным оказался итог матча в рамках отборочного турнира Евро-2012 между сборными Румынии и Франции, прошедшего во вторник на стадионе National Arena в Бухаресте. Так, во время исполнения гимна страны «Пробудись, румын!» произошел странный инцидент. Известный исполнитель Марсель Павел предпочел пропустить строчки родного гимна, в которых восхваляется римский император Траян. На русском языке они звучат примерно так: «И в нашей груди мы храним с гордостью имя / Победителя в битвах, имя Траяна». Позже певец объяснил, что сделал это намеренно, поскольку римский император не единожды шел войной на предков румын – даков, покорил их народ, а Дакию сделал римской провинцией. Как напоминание о царствовании Траяна, в Риме была воздвигнута колонна, изображающая эпизоды сражений дакских племен с римскими завоевателями. А так как имя воинствующего императора созвучно с именем нынешнего президента Румынии Траяна Бэсеску, певец не хотел, чтобы его обвинили в политической ангажированности. Но властей Бухареста подобное объяснение не впечатлило, и музыканту впаяли штраф, равный 1685 долларам. На аналогичную сумму была оштрафована и Румынская федерация футбола.

Певец отметил, что не считает себя нарушителем закона и вскоре намерен обратиться к своему адвокату. Отметим, что Марсель Павел – участник Евровидения 2002 года и один из ведущих румынских исполнителей, большинство песен которого моментально взлетают на первые строки местных хит-парадов.

Опубликовано в номере «НИ» от 9 сентября 2011 г.


Актуально


Регионы


Новости дня

Наверх
Читайте наши новости в соцсетях!

Подписаться на новости: